Det är inne att sticka! Men målet är inte att producera tröjor och halsdukar, utan att varva ner och lösa livsproblem.En hjärnforskare går så långt som att säga att stickning har samma effekt på oss som meditation, yoga och qi gong. Ulrika Lokrantz Ur PS! juni-augusti 2006 Knitting is the thing to do! A scientist, specialising in the brain, even goes as far as to say that the effect of knitting is the same as with meditation, yoga and qi gong. Ulrika Lokrantz (Transl. BM Lind)
Blev vederbörligen firad idag på Mors Dag.
Här med barn och barnbarn.
Mother's Day here in Sweden today.
Here I am with children and grandchild.
A fine day...although we forgot about the cake.
It sits in the fridge and gives us reproaching looks
whenever we open the door.
posted by Knit-Marie @ söndag, maj 30, 2010
1 comments
Läs mer och skriv gärna på uppropet här
posted by Knit-Marie @ fredag, maj 21, 2010
0 comments
Nymornad och sömnrosig. Iiaaoo är med.
Warm and cosy - flushed and rosy. Meeiouw is there, ofcourse!
Mera fart morfar!
Swing it, grandpa!
Nu fixar jag att gå på och av hästen nästan helt själv.
I can get on and off the horse by myself now....almost.
Gräva och låta sanden strila mellan fingrarna är fina grejer.
Digging and feeling the sand run through my fingers. Nice!
Hej blommor!
Hello flowers!
Uppför...............................................och nedför med språng!
Up......................................................and running down!
Bara smaka på en, snälla!
Can I just taste one, please!
Kiwilovers unite!
Klättring - en favoritsysselsättning.
Gärna stå och hoppa en stund på ett armstöd om man får vara ifred.
Climbing - a favourite passtime. If I'm not watched I like to balance on an armrest.
Vällinglefanten - en tradition från morbror Eriks vällingtid.
Maxböcker - världens bästa läsning.
Very cosy on uncle Erik's elephant ant auntie Anneli's sheep's fleece.
Sluta fota och ge hit mackan, annars skjuter jag!
I know what you're doing, Grandma!
Klappa blomman fiiint!
Just touch the flower nicely!
Jästrickens sicken brrrrm brrrm.
Golly, that's one big wroomm wroom!
Långpromenad till hästarna. (Hästar säger mu.)
We took a long walk to see the horss. (Horses say moo, you know.)
Rocka loss till Schnappi
Listening to the Schanppi song and doing a little dance.
Vänta lite...ska bara tjecka mina e-mejl
innan jag åker hem till mamma och pappa igen.
Hold on a minute...I'll just check my e-mails before I leave.
posted by Knit-Marie @ söndag, maj 16, 2010
4 comments
Så här vill vi ha vår bild av NL.
This is how I want to picture Holland.
Varning utfärdas för italiensk restaurang som skall förbli namnlös, men man kommer osökt att tänka på en livshistoria ;- Här härjar en pianist som spelar allting i samma raska tempo - helt opåverkad av publikens böner om tystnad eller lugnare tempo på de känsligare bitarna.
You might be partial to piano musik played with the same gusto and tempo regardless of tune. Then you should visit this italian restaurant on Weteringschans 171.
Fotboll - stort och viktigt i NL! Orange ska det vara!
Oh ....soccer! Very important...and orange!
Cykelattiraljer i lilla närbutiken. Självklart!
Den som inte har haft en cykelrelaterad nära-döden-upplevelse
har inte varit i Amsterdam!
Watch out for the cyklists! I had some close encounters that I prefer not to remember.
Of course the little corner shop carries bicycle related goods as well as food and drink.
Och så var det Giro d'Italia....som om det inte fanns nog med cyklister som det var!
Giro d'Italia! You'd think I'd have gotten some nice snaps of sweaty, shapely cyclist, but no, my camera was way too slow for them.
posted by Knit-Marie @ fredag, maj 14, 2010
1 comments
Van Gogh Museum - the gift shop.
Lilacs and wisteria!
Canals and horse chestnut.
posted by Knit-Marie @ fredag, maj 14, 2010
1 comments
posted by Knit-Marie @ fredag, maj 14, 2010
1 comments
Jan - de grote kleinvakman. Ligger mitt i den enormt långa Albert Cuyp-marknaden på gatan med samma namn. Jag var där en lördag, så jag vet att marknaden är öppen då - och dessutom att den är stängd på söndagar, då mina kompisar hade velat gå. Affären har massor av billiga akrylgarnet, som jag bara kastade en föraktfull blick. Men där finns också billigt omerceriserat bomullsgarn, pärlor, knappar etc. Väl värt ett besök och så får man ju marknaden som bonus. Spårvagn 16 eller 24 från Centraal Station. Gå av vid Marie Heineken Plein och gå en bit.
De Afstap, som vilken garnaffär i Sverige som helst. Beroende på hur euron står - också samma priser.
Här var det inredning och väldigt lite, men vackert och dyrt garn.
posted by Knit-Marie @ fredag, maj 14, 2010
2 comments
Våfflor med glasyr och fullmatade varmkorvar.
Waffles with icing and hot dogs with everything on them.
Ost - en viktig stapelföda i NL!
Cheese - the staple food in the Netherlands!
Pommes frites i pappersstrut med majonnäs och ketchup.
Pannkakor på längden och tvären.
French fries in a paper cone with mayo and ketchup.
Every kind of pancake under the sun.
Genever i keramikflaska. Gastronomisk utflykt till Java: friterat och stark sås.
Dutch gin in cheramic bottles. A lucky chance: Fried bread and hot sauce from Java.
Tunga söta våfflor med grädde - endast för storätare.
Sill i korvbröd och mördeg med kolafyllning.
Sweet heavy waffles with whipped cream - one serving eough for two people.
Two herrings in a bap with onions and parsley. Shortbread with caramel filling.
(I had to try it!)
Ölkompis och jag dricker Leffe på en pub. Den som valde ostron till middag blev inte mätt!
Dutch pub crawling. Oysters - not very filling.
Want more? See Söderbönan
posted by Knit-Marie @ torsdag, maj 13, 2010
1 comments
Det är inne att sticka! Men målet är inte att producera tröjor och halsdukar, utan att varva ner och lösa livsproblem.En hjärnforskare går så långt som att säga att stickning har samma effekt på oss som meditation, yoga och qi gong. Ulrika Lokrantz Ur PS! juni-augusti 2006 Knitting is the thing to do! A scientist, specialising in the brain, even goes as far as to say that the effect of knitting is the same as with meditation, yoga and qi gong. Ulrika Lokrantz (Transl. BM Lind)
