Knit-Marie

Det är inne att sticka! Men målet är inte att producera tröjor och halsdukar, utan att varva ner och lösa livsproblem.En hjärnforskare går så långt som att säga att stickning har samma effekt på oss som meditation, yoga och qi gong. Ulrika Lokrantz Ur PS! juni-augusti 2006 Knitting is the thing to do! A scientist, specialising in the brain, even goes as far as to say that the effect of knitting is the same as with meditation, yoga and qi gong. Ulrika Lokrantz (Transl. BM Lind)

söndag, augusti 27, 2006

Nu blommar jordnöten

Mitt livs första jordnötsblomma. Funderar på om det händer nåt där nere under jorden....
I've never seen a peanut flower before. Very exciting! I wonder what's going on underneath the surface.

lördag, augusti 26, 2006

Tag din säng och gå


En efter en flyger ungarna ur boet. Nu är det T:s tur att äntligen få något alldeles eget. Det är honom väl unt....men det sliter lite i navelsträngen.
Another fledgeling! I'm so happy for T. He's finally got his own flat. I'm now only one child away from 'empty nest syndrome'.

torsdag, augusti 24, 2006

En tröja till



Mysigt mönster att sticka---lite patent, så där så att det blev stadigt.
Yet another little sweater. The left overs from Sätergläntan, you know..
Like the pattern - it made for a sturdy, yet soft result.

onsdag, augusti 23, 2006

KickOff at Fagerudd


Två dagar med föredrag och diskussioner i skön miljö - Fagerudds konferensanläggning utanför Enköping - är ett bra sätt att dra igång läsåret. Men märkligt trött blev jag och sov ovaggad när jag kom hem.
We're really spoiled. We had two great days, filled with lecture and discussions at a beautiful place by lake Mälaren. The topic was gender and equality - always so important!
Should have been really rested, but slept like a log for 10 hours straight when I got home.

torsdag, augusti 17, 2006

Nu blommar salladen

Inte visste jag att sallat kunde ha så söta blommor.
Lettuce flower. I never knew they could be so pretty.

måndag, augusti 14, 2006

Åter i selen


Vad var det för kod nu igen?? Var la jag det där papperet? Måste komma ihåg att... Ja, hjälp, vad man kopplar av under lovet!
Back in the salt mines again. What were those codes? Where did I put...? Must remember to.... I've really relaxed this summer - and emptied my brain too, it seems.

söndag, augusti 13, 2006

Tvättar nog en annan dag....


Han satt och stirrade lömskt på mig i tvättrummet. Handtvätten får vara till en annan dag, tror jag.....
He was waiting for me in the laundry room. Up to no good, I'm sure. I think I'll do my washing another day.

Nu kan ni andas ut


Som ni ser...garnet räckte inte riktigt. Det blev en stickthriller, men det gick med ett nödrop att få ihop nåt. Puh!
You can breathe again...I did it...sort of. Tough business, knitting.

torsdag, augusti 10, 2006

Återvinning (ser du det, käre gröne son!?). F.d. reklam och fästtrådar har blivit kort.
Kul och kladdigt göra, minsann!
Recycling junk mail and yarn ends from fastening. Very messy work and sooo much fun!

The suspense is insufferable


Här ett kul mönster från Britt-Marie Christofferssons kurs. Jag har ändrat lite, så att effekten blir rutig istället för randig. Du som har kompendiet hittar beskrivning på brandgula blad, sid 9.
Det mest spännande är att jag vet redan nu att garnet inte kommer att räcka. Hur göra? Följ den spännande (?) fortsättningen!
Fun pattern in 4 colours. But will there be enough yarn???
What will I do if there isn't?
To be continued....

måndag, augusti 07, 2006

Värme, geranium o en tröja till






Bedövande sköna och doftande pelargoniemirakel - om bara inte något elakt åt hål på bladen. Tre sorters biologiskt har inte hjälpt - uppenbarligen måste man hitta varje djur och sikta på det för att det ska ta. Hit med en stor dunk DDT eller nåt annat riktigt giftigt!! Har du någon vettig (genomförbar) idé, om hur jag kan massmörda insektseländena, så hör av dig!
Å så blev det en tröja av några av Sätergläntankursens överblivna nystan. Östergötlands ullspinneri.
Breathtakingly fragrant and beautiful geraniums - but sadly something is eating holes in the leaves. Enviromentally friendly stuff is no use at all. I can sense the little buggers hiding behing a flower, laughing at me! I want poison! Or maybe you've got a really good and doable idea?
I knitted the sweater from leftovers from Sätergläntan.

tisdag, augusti 01, 2006

Vantar efter Sätergläntankursen

Vante på två stickor. Dekor: avmaskningsvarv i två färger. Plockade upp avigt med det mörkgröna från avigsidan och hämtade hem det ljusgröna med aviga maskor från avigsidan.
Mitten on two needles. Decor: finishing row in two colours. Picked up, in purl, with the dark green and purled the light green over to the other side.